B

En esta sección encontrarás artículos relacionados con la toponimia, oficios, vocabulario y construcciones tradicionales del Alto Tajo y La Alcarria.

Algunos términos sólo se usan por estas comarcas, pero otros muchos son compartidos con varias zonas de España o vienen reflejados en el diccionario de la RAE , aunque cada vez son menos utilizados.

 

 

-Bacho: palabra relacionada con bache, a manera de aumentativo, depresión del terreno.

-Bacín: orinal. 2. Persona entrometida, olismero.

-Banduendo: perdido, que camina sin rumbo fijo.

-Bálago:  paja larga de los cereales. También se llama así al fenal, planta gramínea de hojas finas que crecen en pastos algo húmedos y que se usó para hacer las camas de los animales tras segarlas.

-Baldar: deslomar, ocasionar perjuicio debido a un trabajo o ejercicio especialmente fatigoso.

-Baldón: mote que se asiga a una persona por capricho, sin ningún motivo que lo justifique.

-Barbarija: barbadija, morrionera, barbadejo, mentironera, Viburnum lantana.

-Bardal: tejado o vallado confeccionado con ramajes entretejidos.

-Barga: este topónimo de Peralveche (Cuesta de la Barga) y otros lugares se podría relacionar con la acepción de barga como parte de una cuesta muy empinada, o bien un terreno cercado, según estudios muy fundamentados como el de J. Corominas. Otros son de la opinión de que tiene que ver con la palabra prerromana bargina, a la que atribuyen el significado de lugar encharcado.

-Barro: inflamación o bulto sobre la piel del ganado o personas, producido por insectos parásitos.

-Barruntar: conjeturar, presentir alguna cosa por un ligero indicio. Diccionario de la lengua española 2005 Espasa-Calpe.

-Batán: máquina para abatanar tejidos o paños, esto es golpearlos con unos mazos movidos por energía hidráulica para conseguir que fueran más tupidos.

-Belitre: pícaro, pillo, ruin, vil, truhán, granuja. Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe.

-Besana: es el primer surco de una labor, que puede servir para delimitar la superficie arable.

-Bocarán: se dice del que habla mucho y sin fundamento.

-Bolos: son llamadas así diversos tipos de judías o alubias (Phaseolus vulgaris) en la zona de Molina. Son famosos los bolos de Torete.

-Bonal: trampal, tremedal, lugar encharcado.

-Boquilla: entrada a un valle.

-Borrucal: berrocal, conjunto de grandes pedruscos.

-Botarga: personaje que aparece ligado a distintas festividades invernales, en las comarcas de La Alcarria (Albalate de Zorita, Peñalver, Mazuecos) y sobre todo las sierras del N de Guadalajara (Almiruete, Arbancón, Retiendas…) y La Campiña (Razbona, Valdenuño Fernández, Málaga del Fresno, Mohernando…).

Aparece casi siempre cubierto por una máscara grotesca (de diablo, con rasgos de animal, terroríficas…) y un traje de colores vivos (en algunas localidades simplemente de color blanco), con cascabeles, esquilones, cencerros o zumbas sujetos a la cintura. Suele portar una cachiporra hecha con una vejiga, una fusta o látigo, con los que incordia a los viandantes (que no tienen más remedio que aguantarse), o un recipiente con pelusa de enea, “puches”, cenizas o harina con los que embadurnar. En otras ocasiones pide limosna para el santo, baila o recoge viandas con las que hacer una merienda. También puede ser el organizador y maestro de ceremonias y danzas (casi siempre de paloteos y de cintas), siendo entonces su papel diferente a las otras botargas. Según la localidad pueden ser varios los personajes disfrazados y acompañar a danzantes, mascaritas, madamas y los músicos. En Alarilla y Condemios de Arriba se les denomina zarragón.

Estas tradiciones problablemente tengan su origen en Europa y la Edad Media, ya que sabemos que en otros países como Francia, Alemania y Flandes las corporaciones municipales pagaban en ocasiones a un personaje extravagante para que actuase en las fiestas señaladas hasta el s.XVIII. También podría tratarse de un antiguo ritual  origen pagano (como la fiesta romana de las Lupercales en febrero), que se ha adaptado desde tiempos muy antiguos al cristianismo y en principio pudiera ser asociado a la fertilidad de la tierra y los seres humanos, y ahora lo está a algún santo, como a San Blas, la Candelaria, la Virgen de la Paz o al propio Carnaval.

Encontramos a los mismos personajes y parecidas tradiciones otros lugares de la geografía peninsular como Soria, Segovia, Burgos y Zamora, sobre todo en el norte de España, Pirineo navarro y francés… y aún más lejos como en los Alpes, Cerdeña, Hungría y Croacia (todas tienen en común los grandes cencerros, adornos y son celebradas en invierno). Son conocidos con los nombres de  zarragones, zangarrones, zarrones, irrios, cigarrones, moharrones, zafarrones, peliqueiros, guirrios, sidros, bardancos…

Otros personajes de las mascaradas populares de la zona son los diablos de Luzaga y aunque más alejados también contamos los vaquillones de Villares de Jadraque, Robledillo de Mohernando y Membrillera.

Botargas, zarragones, mascaritas, vaquillas, vaquillones, madamas, mascaritas y diablos de Guadalajara:

http://www.tortoladehenares.org/vernoticia.php?id=206

http://www.youtube.com/watch?v=vNWFhDbWPL8

http://www.turismoenguadalajara.org/tradiciones/

El zangarrón de Sanzoles (Zamora):

http://www.youtube.com/watch?v=FtCSwSVQ9eo

La Endiablada de Almonacid del Marquesado (Cuenca):

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=jUq5a-sGhRg&NR=1

Los peliqueiros de Laza (Orense):

http://www.youtube.com/watch?v=TS3Qgx7l-jA

Joaldunak de Zubieta (Navarra):

http://www.youtube.com/watch?v=ijOvtsmHzBQ

La “Klausjagen” (Caza de Nicolás) en Küssnacht (Suiza):

http://www.youtube.com/watch?v=JVgq55lg6i0

2. Tonteras, persona con ganas de figurar o llamar la atención.

 

 

-Botero: oficio del que realiza botas o botillos de vino.

-Brosquil: cuarto apartado en las cuadras o parideras: valía para encerrar a los cabritos y corderos, limitando sus movimientos para que su carne fuera más blanca y engordaran antes, sacándolos para que mamaran de sus madres al regresar el ganado.

-Bubilla: abubilla, pájaro (Upupa epops).

-Bubillo: oriundo de Azañón.

-Burdaño: agujero o grieta en la roca por el que surge agua en mayor o menor cantidad en épocas de lluvia.

-Bureo: fiesta, juerga, jarana.

-Bustar, bustal, bostal: lugar con pastos, generalmente para el ganado bovino, sinónimo de prado boyal. Esta palabra deriva del latín bos (buey)  y statio, aunque otras teorías apuntan  a (com)bustum, con la acepción de lugar quemado para originar nuevos pastos. A veces, por confusiones que se dan a lo largo del tiempo se cambia la b por la g, dando como resultado topónimos tipo Gustal o Gustales que en realidad provienen de este. También parecen derivar de bustar otros topónimos como Butarrejo = Bustarejo.

 

 

 

 


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Powered by WordPress and NatureFox.